A Yorum
  Acilis Sayfasi Yap Sik Kullanilanlara Ekle  

   
A yorum Kurum
iletisim
login
yayin ilkeleri...



yazi dizileri

Yazı karekteri : (+) Büyük | (-) Küçük

Pablo Neruda'ya Mektup Var.

Kategori Kategori: Kültür/Sanat | Yorumlar 1 Yorum | Yazar Yazan: Akasya Kansu | 08 Haziran 2010 07:30:03

Rol model olmak. Örnek almak. Özenmek. Bunlar sadece küçük yaştakiler için mi geçerli? Eğer önceden bir balıkçıysanız, ama içinizde metaforlarla dolu bir dünyanız varken onu çıkaracak cevheri bulamıyorsanız, özenmek , örnek almak, rol modelini otuz ya da kırk yaşında kendinden büyük birinde bulmak kötü bir şey değil.

IL POSTINO

Peki tersi nasıl? Pırıltılı bir metafor ustasıysanız, özenilecek bir komünistseniz, tutkulu bir aşıksanız başka birinin rol modeli olma fikri  güzeldir.  Örnek alanı incitmedikçe…
           
Il Postino’nun konusu kısaca şöyle; toplumcu şair Pablo Neruda ülkesindeki baskı nedeniyle İtalya’da küçük bir adaya sürgüne gönderilir. Bu sürgün sırasında, ülkesi Şili’yle arasındaki iletişimi,  postacı Mario Ruoppolo’nun ona her gün getirdiği mektuplarla sağlar. Mektuplar gelip gittikçe Neruda, Mario‘ya yaşamı, kadınları, doğanın fısıldadığı ama bizim duymadığımız tinsel anlamlarını anlatır. Postacı Mario’nun bunları fark etmesi yaşama bakışını aydınlatır. Hatta bu yolla, aşık olduğu Beatrice Russo ‘yu tavlar, evlenir. Pablo Neruda ülkesine geri döner. Ancak Mario, Pablo’dan görüp çizdiği yolda yalnız, rehbersiz kalmıştır.
 
Usta,yol gösteren olmak güçtür. Çünkü her ne kadar; bir işi doğru yaparsak yapalım alışkanlıklar dışında deneyimlemediğimiz, yaşamadığımız bir sürü konu vardır. Çırağın kafasındaysa bizim göremediğimiz, ustadan gördükleriyle hayal ettiği bir çok imge dolaşır. Aslında ustanın cesaret bile edemeyeceği şeyler, çırağın hayalinde usta tarafından çoktan deneyimlenmiş şeylerdir.
 
Film, göz alıcı oyunculuklarla süslenmiş. Her bir metafor, her bir karşıklı konuşma ya da karakterlerin anımsadığı küçük anı insanın içini sızlatıyor.Bir de şunun altını çiziyor: Yaşam acemisi olmak her yaşta olası, ama bazen insan bile bile acemi kalmak ister.
 
Il Postino yumuşacık bir film.  En iyi müzik oscarıyla taçlanan şarkıların her biri bir birinden harika. Sonu hakkında yorum yapmak istemiyorum. Ancak Pablo Neruda ‘dan size küçük  bir kopya veriyorum. Belki sonunu bulursunuz.
 
Ağır Ölüm
 
Ağır ağır ölür alışkanlığının kölesi olanlar, her gün aynı yoldan yürüyenler, yürüyüş biçimini hiç değiştirmeyenler, giysilerinin rengini değiştirmeye yeltenmeyenler, tanımadıklarıyla konuşmayanlar.

Ağır ağır ölür tutkudan ve duygulanımdan kaçanlar, beyaz üzerinde siyahı tercih edenler, gözleri ışıldatan ve esnemeyi gülümseyişe çeviren ve yanlışlıklarla duygulanımların karşısında onarılmış yüreği küt küt attıran bir demet duygu yerine “i” harflerinin üzerine nokta koymayı yeğleyenler.

Ağır ağır ölür işlerinde ve sevdalarında mutsuz olup da bu durumu tersine çevirmeyenler, bir düşü gerçekleştirmek adına kesinlik yerine belirsizliğe kalkışmayanlar, hayatlarında bir kez bile mantıklı bir öğüde aldırış etmeyenler.

Ağır ağır ölür yolculuğa çıkmayanlar, okumayanlar, müzik dinlemeyenler, gönlünde incelik barındırmayanlar.

Ağır ağır ölür özsaygılarını ağır ağır yok edenler, kendilerine yardım edilmesine izin vermeyenler, ne kadar şanssız oldukları ve sürekli yağan yağmur hakkında bütün hayatlarınca yakınanlar, daha bir işe koyulmadan o işten el çekenler, bilmedikleri şeyler hakkında soru sormayanlar, bildikleri şeyler hakkındaki soruları yanıtlamayanlar.

Deneyelim ve kaçınalım küçük dozdaki ölümlerden, anımsayalım her zaman: yaşıyor olmak yalnızca nefes alıp vermekten çok daha büyük bir çabayı gerektirir.

Yalnızca ateşli bir sabır ulaştırır bizi muhteşem bir mutluluğun kapısına.


Pablo Neruda
Çeviren: İsmail Aksoy
 
 
 

Facebook'ta paylaş   |   Twitter'da paylaş


 | Puan: 10 / 1 Oy | Yazdırılabilir SayfaYazdır

Yorumlar

kadriye kansu { 25 Ocak 2013 17:12:20 }
çok güzel....
Diğer Sayfalar: 1.

 

Yorum Yazın



KalınİtalikAltçizgiliLink  
Simge Ekle

    

    

    

    







Ulusal Giz
Erdoğan demokrasiyi kaldırıyor
Söylenecek Her Şey Hakında - Çağımızın Üç Kahramanı
Avustralya Başbakanı: Erdoğan'ın sözleri düşüncesiz ve aşağılayıcı; ilişkiler gözden geçirilebilir
Başın Sağolsun Yeni Zelanda

Avrupa'da yaşayan Müslümanlar kendilerini siyasetten dışlanmış hissediyor
An ve zamanda Avrupa Birliği
Üçüncü Dünya Savaşı’na hazırlık
Papa Fransis inançsız mı?
Onların bütün ümidi gençlikte değil

Yabancı yatırımcının yeni endişesi: Erken seçim
Sri Lanka'da gerçekleştirilen Paskalya Bayramı saldırılarından korkunç ayrıntılar
Trump devrinde petrolün jeopolitiği
Türkiye en sefil 10’uncu ülke oluyor
Soğan fiyatları sonun başlangıcı mı?

Pasaportun yolculuğu
“Dünyanın sonuna” gidiyorlar!!!
Narsisizm nedir ve görülme sıklığı neden artıyor?
2019’da bizi bekleyen ölümcül 10 tehlike
2050'de, 60 yaşın üzerinde 2,1 milyar insan var olacak

Zamannın ruhuna aykırı bir sergi
Kendini unutup insanı bulmak
Kafka hayranlarına sevindirici bir haber
Parayı giyinmek ya da sanatı yaşamak
Sansüre karşı ‘Yollara Düştük’ belgeseli erişime açıldı!

Tarihsel olan nesnel olmaya kapalı mı?
Algı çok tanık tek
Bir Süreç Olarak İnsan
Ütopya: Ayakları yerde, başı gökte
Atatürk ve Hegel : İki aklın buluşma noktaları

Çin’in plastik atıklarının yeni adresi Türkiye
Varlığımız varlığına armağan mı ceza mı?
‘Uyurgezer’ adımlarla felakete doğru
Dünyanın turnusol kâğıdı
2018 İklim Raporu: Dünya'yı kurtarabilecek son nesil biziz

Anı yakalamak
Yapay Zeka psikiyatrik tedavilerde kullanılacak
Wing drone ile kargo servis izni aldı.
Facebook şifrelerinizi yine değiştirmenin zamanı geldi
Pasaport yerine geçecek yüz tanıma yazılımı geliyor

Kibir Hastalığı
Yeni diller ortaya çıkıyor
42000 yıllık at cesedi bulundu
Ayakta Uyumayın Sağlıklı Uyuyun
NASA’dan yapılan duyuru ana hatları ile şöyle.

Dünyanın en yaşanılabilir şehri : İstanbul 130 Sydney 11. sırada
Kadınların hak eşitliği oranı Avusturalya'da %96.8 Türkiye'de %79.38
Hukukun Üstünlüğü Endeksi: Türkiye 126 ülke arasında 109'uncu sırada
Türkiye, Rusya, Brezilya ve Endonezya ile aynı kategoride
Türkiye ekonomik özgürlükte sınıfta kaldık

Güç Beyin Hasarına Yol Açar mı?
Çocuklarını Kurban eden 10 Uygarlık
BEKA MEKA
Hangi inanç bu kanlı elleri temizler?
Umudum yok İnadım var!

Bu pazar iyi dinlenin anneler, sonraki her gün yine yorulacaksınız
GUGUK
İnansak mı?
60 Sene Sonra
Üç resimde felsefe - ÇİN GÜNCESİ

Sümer Atasözleri ve Özdeyişler
Museviliği benimsemiş tek Türk devleti : Hazarlar
İpek Yolu'nun kalbi: Özbekistan
Osman Hamdi Bey.
Ahilik


kose yazarlari En Cok Okunanlar
Son 30 günde en çok okunanlar
En Cok Okunanlar









Basa git