A Yorum
  Acilis Sayfasi Yap Sik Kullanilanlara Ekle  

   
A yorum Kurum
iletisim
login
yayin ilkeleri...



yazi dizileri

Yazı karekteri : (+) Büyük | (-) Küçük

Kafka hayranlarına sevindirici bir haber

Kategori Kategori: Kültür/Sanat | Yorumlar 0 Yorum | 19 Nisan 2019 13:37:13

Franz Kafka’nın gerçeküstü öyküleri ile yarışabilecek türden on yıllık bir yasal savaş sona erdi. Zurih’de bir bölge mahkemesi, İsviçre’de güvenli kasaların açılıp içeriğinin İsrail Ulusal Kitaplığına gönderilmesine karar verdi. Böylece, Kafka'nın uzun süredir saklanan yayınlanmamış yapıtları yakında ortaya çıkabilir. El değmemiş bu yazmaların, Prag’da doğmuş Almanca konuşup yazmış bir Yahudi olan, kültürel mirası Almanya ile İsrail arasında çekişmeye dönüşen, edebiyatın en karanlık kişiliklerinden birine ışık tutması söz konusu.



Kasaların tam içeriği hala bilinmemekle birlikte, uzmanlar, bu birikimin arasında, Kafka'nın ölümünün ardından tamamlanmamış olmasına karşın yayınlanmış bazı yapıtlarının son bölümlerinin olabileceğini düşünüyor.

İsrail Yüksek Mahkemesi, zaten İsrailli bir ailenin bir banka kasasında ve Tel-Aviv’de  kedilerde dolu sefil bir apartman dairesinde saklanan Kafka'nın el yazmalarından oluşan başka bir birikime el koymuştu. Ancak İsviçre mahkemesinden çıkan son hüküm, uzun süren yasal savaşlardan sonra, Kafka’dan kalan neredeyse bütün birikimin Yahudi halkına dönmesini sağlayacak.

Adı, başa çıkılamaz yasal süreçleri içeren saçma durumları tanımlamak için bir sıfata dönüşen Kafka’nın tam da kendisinin kurgulayabileceği bir süreç yaşanmış durumda. Kudüs'ün Van Leer Enstitüsü’nden bir araştırmacının belirttiğine göre, davanın saçmalığı, içeriğini kimsenin bilmediği bir mal üzerine oluşundaydı ama  artık içeriğine ilişkin gizemin çözülme umudu var.



Kafka, 1924 yılında 40 yaşında veremden öldüğünde  yazılarını, eski bir arkadaşı ve yayıncısı olan Max Brod’a, hepsini yakması  için bırakmıştı. Brod, arkadaşının bu dileğini gözardı ederek, elinde olan çalışmaların büyük kısmını yayınladı. Bunların arasında Dava, Kale ve Amerika da vardı. Tüm bu çalışmalar, yaşarken pek tanınmayan Kafka’yı dünya çapında değeri olan, hatta 20.yy’lın en etkili yazarı haline getirdi.

Brod, yazmaları 1938 yılında Nazilerden kaçıp, kuruluşundan önceki İsrail’e getirmiş ama hepsini yayınlamamıştı. 1968’de öldüğünde, özel sekreteri Esher Hoffe devraldı yazmaları ama Brod onları bir akademik kuruma vermesini istemiş omasına karşın bunu yapmadı. Tam tersine, sonraki kırk yıl boyunca onları sakladı ve bazılarını yüklü bir paraya açık arttırmalarda sattı. Bunlardan örneğin Dava’nın el yazması, 1988 yılında Londra’nın ünlü Sotheby açık arttırma salonunda, Stuttgart'ın kuzeyinde Marbach'taki Alman Edebiyatı Arşivi'ne 1.8 milyon dolara satıldı.

Hoffe, 2008 yılında 101 yaşında öldüğünde, koleksiyonu iki kızına, Eva Hoffe ve Ruth Wiesler'e kaldı. Soykırımdan sağ çıkmış olan kızlar,  baba yerine koydukları Brod’dan kalan yazmaları haklı mirasları olarak görüyorlardı.  Her ikisi de artık yaşamıyor. Wiesler'in kızları koleksiyonun kalanı için savaşmaya devam ettiler. Ama artık yapacakları başka bir şey yok. Mahkeme, bu birikimin de İsrail’e gönderilmesine karar verdi.  

Kızların avukatı olan Jeshayah Etgar, Zürih'teki kasada saklanan birikimin, bir olasılıkla Hoffe'nin zaten satmış olduğu el yazmaların birer kopyaları olduğunu söyleyerek,  on yıllık yasal bir savaşa konu olan içeriği küçümsemeye çalışsa da, kasalarda ne olursa olsun  bu kararın “bireysel mülkiyet haklarının herhangi bir yasal gerekçe olmaksızın çiğnenmesi”  olduğunu iddia ederek, devletin kişisel mülke el koymasını "utanç verici" ve "birinci derece soygun" olarak nitelendirdiğini söyledi.

İsrail Milli Kütüphanesi ise, hayatının sonuna doğru, Prag’dan ayrılarak, kurulmakta olan İsrail’e göçetmeyi düşünmüş, hatta İbanice dersler almaya başlamış olan Kafka’dan kalan herşeyi Yahudi halkına ait "kültürel varlıklar" olarak nitelendiriyor.

Yeni kazanımların bir ay içinde İsrail’e ulaşması  bekleniyor fakat elbette dünya toplumlarına sunulması biraz daha uzun sürecektir.

Kitap severlerin, özellikle de Kafka hayranlarının merakla ve sabırsızlıkla  bekleyeceği bir gerçek.


Kaynak: www.expressnews.com

Çeviren Deniz Günal



Facebook'ta paylaş   |   Twitter'da paylaş


 | Puan: Henüz oy verilmedi / 0 Oy | Yazdırılabilir SayfaYazdır

Yorumlar


Henüz Yorum Yazılmamış

Yorum Yazın



KalınİtalikAltçizgiliLink  
Simge Ekle

    

    

    

    







Ulusal Giz
Erdoğan demokrasiyi kaldırıyor
Söylenecek Her Şey Hakında - Çağımızın Üç Kahramanı
Avustralya Başbakanı: Erdoğan'ın sözleri düşüncesiz ve aşağılayıcı; ilişkiler gözden geçirilebilir
Başın Sağolsun Yeni Zelanda

Avrupa'da yaşayan Müslümanlar kendilerini siyasetten dışlanmış hissediyor
An ve zamanda Avrupa Birliği
Üçüncü Dünya Savaşı’na hazırlık
Papa Fransis inançsız mı?
Onların bütün ümidi gençlikte değil

Yabancı yatırımcının yeni endişesi: Erken seçim
Sri Lanka'da gerçekleştirilen Paskalya Bayramı saldırılarından korkunç ayrıntılar
Trump devrinde petrolün jeopolitiği
Türkiye en sefil 10’uncu ülke oluyor
Soğan fiyatları sonun başlangıcı mı?

Pasaportun yolculuğu
“Dünyanın sonuna” gidiyorlar!!!
Narsisizm nedir ve görülme sıklığı neden artıyor?
2019’da bizi bekleyen ölümcül 10 tehlike
2050'de, 60 yaşın üzerinde 2,1 milyar insan var olacak

Zamannın ruhuna aykırı bir sergi
Kendini unutup insanı bulmak
Kafka hayranlarına sevindirici bir haber
Parayı giyinmek ya da sanatı yaşamak
Sansüre karşı ‘Yollara Düştük’ belgeseli erişime açıldı!

Tarihsel olan nesnel olmaya kapalı mı?
Algı çok tanık tek
Bir Süreç Olarak İnsan
Ütopya: Ayakları yerde, başı gökte
Atatürk ve Hegel : İki aklın buluşma noktaları

Çin’in plastik atıklarının yeni adresi Türkiye
Varlığımız varlığına armağan mı ceza mı?
‘Uyurgezer’ adımlarla felakete doğru
Dünyanın turnusol kâğıdı
2018 İklim Raporu: Dünya'yı kurtarabilecek son nesil biziz

Anı yakalamak
Yapay Zeka psikiyatrik tedavilerde kullanılacak
Wing drone ile kargo servis izni aldı.
Facebook şifrelerinizi yine değiştirmenin zamanı geldi
Pasaport yerine geçecek yüz tanıma yazılımı geliyor

Kibir Hastalığı
Yeni diller ortaya çıkıyor
42000 yıllık at cesedi bulundu
Ayakta Uyumayın Sağlıklı Uyuyun
NASA’dan yapılan duyuru ana hatları ile şöyle.

Dünyanın en yaşanılabilir şehri : İstanbul 130 Sydney 11. sırada
Kadınların hak eşitliği oranı Avusturalya'da %96.8 Türkiye'de %79.38
Hukukun Üstünlüğü Endeksi: Türkiye 126 ülke arasında 109'uncu sırada
Türkiye, Rusya, Brezilya ve Endonezya ile aynı kategoride
Türkiye ekonomik özgürlükte sınıfta kaldık

Güç Beyin Hasarına Yol Açar mı?
Çocuklarını Kurban eden 10 Uygarlık
BEKA MEKA
Hangi inanç bu kanlı elleri temizler?
Umudum yok İnadım var!

Bu pazar iyi dinlenin anneler, sonraki her gün yine yorulacaksınız
GUGUK
İnansak mı?
60 Sene Sonra
Üç resimde felsefe - ÇİN GÜNCESİ

Sümer Atasözleri ve Özdeyişler
Museviliği benimsemiş tek Türk devleti : Hazarlar
İpek Yolu'nun kalbi: Özbekistan
Osman Hamdi Bey.
Ahilik


kose yazarlari En Cok Okunanlar
Son 30 günde en çok okunanlar
En Cok Okunanlar









Basa git